Существует ли возможность расширять блок AdditionalData собственными атрибутами в карточке документа?
 
Да, существует. Заполнение данными происходит по парам "ключ - значение".